Lista de cambios

Este es un registro de todas las actualizaciones de los cómics que he realizado a lo largo de todo este tiempo con los detalles pertinentes. Puedes hacer click aquí para ver directamente los números actualizados en los últimos 2-3 meses

FECHA: 10 de Octubre, 2024

Añadido traducción de créditos, remaquetado con nueva fuente de imágenes y con la tipografía de la versión de The Walking Dead Deluxe. Añadidas Letter Hacks extraviadas de archivo formato Kindle. Cambiada fuente del "Resumen de lo anteriormente". Añadida versión PDF para descargar.

The Walking Dead #73 al #78

The Walking Dead Especial Aliens

The Walking Dead Vol. 13

Pág 6 Corregida errata: ¡Y eso va por ti tambiéni, Kingsten! ----> ¡Y eso va por ti también, Kingsten!

Gung-Ho Cólera #4

Pág 7 ---> eliminado número de página en parte inferior

Gung-Ho Muerte Blanca Parte 1

............................................................................................................................................................................................................

FECHA: 22 de Septiembre, 2024

The Walking Dead #67 al #72

The Walking Dead Vol. 12

Pág 22 Arreglado Bocadillo 2 y corregida errata del bocadillo 3 -----> sediento --> sedientos

Gung Ho - Ovejas Negras #4

Pág 8 Corregida errata ------> SE cual sea tu plan, me apunto --> SEA cual sea tu plan, me apunto

Gung Ho - Sexy Beast #3

FECHA: 6 de Septiembre, 2024

Añadidas 2 portadas alternativas extraviadas

The Walking Dead Deluxe #27

Añadido rótulo de portada en Español "Teme a los Cazadores"

The Walking Dead #62 al #65

FECHA: 24 de Mayo, 2024

Añadido traducción de créditos, remaquetado con nueva fuente de imágenes y con la tipografía de la versión de The Walking Dead Deluxe. Añadida versión PDF para descargar.

The Walking Dead #61 al #66

The Walking Dead Vol. 11

FECHA: 17 de Abril, 2024

Retraducido la palabra "jefe" por "rhydderch", ya que ha resultado utilizarse con frecuencia tanto en la miniserie de Gargoyles: Edad Oscura como en la serie principal.

Gargoyles - Edad Oscura #2

Gargoyles - Edad Oscura #4

Gargoyles - Edad Oscura #5

Añadida portada alternativa faltante en la página 64 - Gargoyles #1 Cover Clayton Crain Virgin Variant 4 Cover. Corregida traducción pág 18 los Dracons ---> los Dracon

Gargoyles #1

Corregida traducción pág 13 NAH, SOLO ESTOY… MAREADO. SIEMPRE ESTOY MAREADO CONTIGO, ROSIE. ----> NAH, SOLO ESTOY… CONTENTO. SIEMPRE ESTOY CONTENTO CONTIGO, ROSIE.

Gargoyles #4

Corregida traducción pág 22 ASÍ QUE, SI TONY CAE EN EL JUEGO… ---->ASÍ QUE, SI TONY MUERE ACCIDENTALMENTE…

Gargoyles #6

FECHA: 9 de Diciembre, 2023

Actualizados números (SD) mejorados por IA a la versión digital en HD.

Gargoyles #8

Gargoyles #9

Gargoyles Edad Oscura #3

Gargoyles - Especial Halloween #1

FECHA: 18 de Noviembre, 2023

Corregido errata en el título del volumen.

The Walking Dead Vol. 10

FECHA: 16 de Noviembre, 2023

Añadido traducción de créditos, mejora considerable de la traducción, remaquetado con nueva fuente de imágenes y con la tipografía de la versión de The Walking Dead Deluxe. Añadida versión PDF para descargar.

The Walking Dead #55 al #60

The Walking Dead Vol. 10

FECHA: 6 de Junio, 2023

The Walking Dead #49 al #54

The Walking Dead Vol. 09

FECHA: 19 de Mayo, 2023

Añadidas 7 portadas alternativas. Cambiada traducción de Guardería ---> Mazmorra Pág 10

Gargoyles #1

Añadido signo de exclamación de apertura ---> ¡el monstruito es completamente humano! pág 16+

Gargoyles #3

Corregida errata de la pág 10 --> ¡SIQUE CORRIENDO, CARL! ---> ¡SIGUE CORRIENDO, CARL!

The Walking Dead #48

The Walking Dead Deluxe #48

The Walking Dead Vol. 08

FECHA: 29 de Abril, 2023

Añadido traducción del capítulo 10.

Clementine Volumen Uno

FECHA: 24 de Marzo, 2023

Añadido traducción del capítulo 9.

Clementine Volumen Uno

FECHA: 10 de Febrero, 2023

Añadido traducción del capítulo 8.

Clementine Volumen Uno

Corregido error página 6 de la versión en formato CBR.

The Walking Dead Vol. 01

FECHA: 3 de Febrero, 2023

Corregida maquetación/edición completa.

The Walking Dead #46

The Walking Dead Vol. 08

FECHA: 29 de Enero, 2023

The Walking Dead #43 al #48

The Walking Dead Vol. 08

FECHA: 7 de Enero, 2023

Añadido traducción del capítulo 7. También notareis que ha habido un cambio de denominación, "Libro Uno" por "Volumen Uno".

Clementine Volumen Uno

FECHA: 30 de Octubre, 2022

Añadido traducción del capítulo 6.

Clementine Libro Uno

FECHA: 23 de Octubre, 2022

The Walking Dead #37 al #42

The Walking Dead Vol. 07

FECHA: 13 de Septiembre, 2022

Añadido traducción del capítulo 5. Corregidas algunas partes del capítulo 4.

Clementine Libro Uno

FECHA: 6 de Septiembre, 2022

Reemplazada imágenes de la Preview por las imágenes de la versión digital en HD. Rehecha última página con la entrevista a Tillie Walden.

FCBD 2022 Clementine #1

Corregida pág 4 HAZLO YA! ---> ¡HAZLO YA!

Corregida pág 6 ESTE PUTO MUNDO. ---> ESTE PUTO MUNDO...

Corregida pág 9 CREO QUE HE YA DESCANSADO ---> CREO YA HE DESCANSADO

The Walking Dead Deluxe 40

FECHA: 26 de Agosto, 2022

Añadido traducción de créditos, corregidos pequeños errores, remaquetado con nueva fuente de imágenes y con la tipografía de la versión de The Walking Dead Deluxe.

The Walking Dead #1 al #24

The Walking Dead Vol. 01

The Walking Dead Vol. 02

The Walking Dead Vol. 03

The Walking Dead Vol. 04

The Walking Dead #25 al #36

The Walking Dead Vol. 05

The Walking Dead Vol. 06

FECHA: 24 de Agosto, 2022

Añadido traducción del capítulo 4.

Clementine Libro Uno

FECHA: 16 de Agosto, 2022

Corregida Pág 10 SI ALGUNA VEZ NOS MARCHARNOS ---> SI ALGUNA VEZ NOS MARCHAMOS

The Walking Dead Deluxe #14

Corregida Pág 6 NUNCA ME FIÉ ---> NUNCA ME FIE

The Walking Dead Deluxe #17

Corregido defecto Pág 4

The Walking Dead Deluxe #24

Corregida Pág 11 TE DISCULPAS CONMIGOI? ---> TE DISCULPAS CONMIGO?

Corregida Pág 12 POR MI BIEN ---> POR MÍ BIEN

The Walking Dead Deluxe #25

Corregida Pág 12 ¿VAMOS ENCENDERLO ---> ¿VAMOS A ENCENDERLO

The Walking Dead Deluxe #30

Corregida Pág 5 CUANTO ESTO EMPEZÓ ---> CUANDO ESTO EMPEZÓ

The Walking Dead Deluxe #34

Corregida Pág 18 Y PODRÍA MALTAR ---> Y PODRÍA MATAR

The Walking Dead Deluxe #36

Corregidos marcadores innecesarios versión PDF

The Walking Dead Deluxe #37

Corregida Pág 3 E INTENTÓ DE MATARME ---> E INTENTÓ MATARME

The Walking Dead Deluxe #38

Cambiada tipografía Pág 3 y 18 ¡GLENN! y ¡DALE!

The Walking Dead Deluxe #39

FECHA: 15 de Julio, 2022

Añadido traducción del capítulo 3. Remaquetado capítulos 1 y 2 con la versión digital en HD.

Clementine Libro Uno

FECHA: 29 de Mayo, 2022

Sustituida portada altarnernativa C por versión final (forma parte del conjunto de portadas que conectan los números 37-42)

The Walking Dead Deluxe #37

Corregido defecto del cartel de la página 16

GUNG-HO Sexy Beast #3

FECHA: 11 de Mayo, 2022

Añadida versión mejorada por IA y correciones de errores.

'68 (Sixty-Eight) Parte 1 de 4

'68 (Sixty-Eight) Parte 2 de 4

'68 (Sixty-Eight) Parte 3 de 4

Corrección de errores y cambio a fuente '68 04 (of 04) (2011) (digital) (Son-of-Ultron-Empire)

'68 (Sixty-Eight) Parte 4 de 4

FECHA: 12 de Abril, 2022

Añadida Traducción de la Sala de Montaje + 3 Portadas alternativas.

The Walking Dead Deluxe #036

FECHA: 7 de Abril, 2022

Corregidos errores, traducidos carteles que se habían pasado por alto.

GUNG-HO Ovejas Negras 1 al 4

GUNG-HO Cortocircuito 1 al 3

FECHA: 22 de Marzo, 2022

Añadida Traducción de la Sala de Montaje + 2 Portadas alternativas.

The Walking Dead Deluxe #035

FECHA: 7 de Marzo, 2022

Añadida Traducción de la Sala de Montaje + 4 Portadas alternativas.

The Walking Dead Deluxe #034

FECHA: 21 de Febrero, 2022

Añadida Traducción de la Sala de Montaje + 2 Portadas alternativas.

The Walking Dead Deluxe #033

FECHA: 9 de Febrero, 2022

Añadida Traducción de la Sala de Montaje + 2 Portadas alternativas.

The Walking Dead Deluxe #032

FECHA: 25 de Enero, 2022

Añadida Traducción de la Sala de Montaje + 3 Portadas alternativas.

The Walking Dead Deluxe #031

FECHA: 8 de Enero, 2022

Añadida Traducción de la Sala de Montaje + 2 Portadas alternativas + Póster.

The Walking Dead Deluxe #030

FECHA: 1 de Enero, 2022

Añadida Traducción de la Sala de Montaje + 3 Portadas alternativas.

The Walking Dead Deluxe #029

FECHA: 13 de Diciembre, 2021

Añadida Traducción de la Sala de Montaje + 3 Portadas alternativas.

The Walking Dead Deluxe #028

FECHA: 27 de Noviembre, 2021

Añadida Traducción de la Sala de Montaje + 6 Portadas alternativas.

The Walking Dead Deluxe #027

FECHA: 11 de Noviembre, 2021

Añadida Traducción de la Sala de Montaje + 2 Portadas alternativas.

The Walking Dead Deluxe #026

FECHA: 2 de Noviembre, 2021

Añadida Traducción de la Sala de Montaje + 4 Portadas alternativas.

The Walking Dead Deluxe #025

FECHA: 14 de Octubre, 2021

Corregidas páginas desorganizadas

The Walking Dead Deluxe #001

FECHA: 12 de Octubre, 2021

Actualizado el tipo de letra a la que se utiliza actualmente. Añadida 1 portada alternativa más.

The Walking Dead Deluxe #001

Actualizado el tipo de letra a la que se utiliza actualmente.

The Walking Dead Deluxe #002

The Walking Dead Deluxe #003

The Walking Dead Deluxe #004

The Walking Dead Deluxe #005

Actualizado el tipo de letra a la que se utiliza actualmente. Añadido Poster.

The Walking Dead Deluxe #006

Actualizado el tipo de letra a la que se utiliza actualmente.

The Walking Dead Deluxe #007

The Walking Dead Deluxe #008

The Walking Dead Deluxe #009

The Walking Dead Deluxe #010

The Walking Dead Deluxe #011

The Walking Dead Deluxe #012

The Walking Dead Deluxe #013

The Walking Dead Deluxe #014

The Walking Dead Deluxe #015

Realizadas pequeñas correcciones

The Walking Dead Deluxe #016

The Walking Dead Deluxe #017

The Walking Dead Deluxe #018

Realizadas pequeñas correcciones. Añadida 1 portada alternativa más.

The Walking Dead Deluxe #019

Añadida Traducción de la Sala de Montaje + 3 Portadas alternativas. Añadida versión Kindle

The Walking Dead Deluxe #024

FECHA: 28 de Septiembre, 2021

Añadida Traducción de la Sala de Montaje + 2 Portadas alternativas. Añadida versión Kindle

The Walking Dead Deluxe #023

Actualizada título de portada al español.

The Walking Dead Vol. 15

FECHA: 13 de Septiembre, 2021

Añadida Traducción de la Sala de Montaje + 1 Portada alternativa. Añadida versión Kindle

The Walking Dead Deluxe #022

FECHA: 26 de Agosto, 2021

Añadida versión Kindle

The Walking Dead Deluxe #020

FECHA: 30 de Julio, 2021

Añadida Traducción de la Sala de Montaje + 7 Portadas alternativas. Añadida versión Kindle

The Walking Dead Deluxe #019

FECHA: 21 de Julio, 2021

Añadida página perdida en la versión CBR.

The Walking Dead Deluxe #018

FECHA: 15 de Julio, 2021

Añadida Traducción de la Sala de Montaje + 3 Portadas alternativas. Añadida versión Kindle

The Walking Dead Deluxe #018

FECHA: 22 de Junio, 2021

Añadida Traducción de la Sala de Montaje + 4 Portadas alternativas. Añadida versión Kindle

The Walking Dead Deluxe #017

FECHA: 17 de Junio, 2021

Actualizados con la nueva fuente y corregidos errores

The Walking Dead #133

The Walking Dead #134

The Walking Dead #135

The Walking Dead #136

FECHA: 7 de Junio, 2021

Añadida Traducción de la Sala de Montaje + 3 Portadas alternativas. Añadida versión Kindle

The Walking Dead Deluxe #016

FECHA: 25 de Mayo, 2021

Añadida Traducción de la Sala de Montaje + 4 Portadas alternativas. Añadida versión Kindle

The Walking Dead Deluxe #015

FECHA: 12 de Mayo, 2021

Añadida Traducción de la Sala de Montaje + 3 Portadas alternativas. Añadida versión Kindle

The Walking Dead Deluxe #014

Añadida versión Kindle de los siguientes números

The Walking Dead #019 al #24

The Walking Dead Vol. 04

FECHA: 26 de Abril, 2021

Añadida Traducción de la Sala de Montaje + 3 Portadas alternativas. Añadida versión Kindle

The Walking Dead Deluxe #013

FECHA: 20 de Abril, 2021

Añadida Traducción de la Sala de Montaje + 1 Portada alternativa. Añadida versión Kindle

The Walking Dead Deluxe #012

FECHA: 2 de Abril, 2021

Añadida Traducción de la Sala de Montaje + 2 Portadas alternativas. Añadida versión Kindle

The Walking Dead Deluxe #011

FECHA: 9 de Marzo, 2021

Añadida Traducción de la Sala de Montaje + 2 Portadas alternativas. Añadida versión Kindle

The Walking Dead Deluxe #010

FECHA: 28 de Febrero, 2021

Añadida versión Kindle de los siguientes números

The Walking Dead #013 al #18

The Walking Dead Vol. 03

FECHA: 24 de Febrero, 2021

Añadida Traducción de la Sala de Montaje + 2 Portadas alternativas. Añadida versión Kindle

The Walking Dead Deluxe #009

FECHA: 9 de Febrero, 2021

Añadida Traducción de la Sala de Montaje + 2 Portadas alternativas. Añadida versión Kindle

The Walking Dead Deluxe #008

FECHA: 27 de Enero, 2021

Añadida Traducción de los motivos del cambio de T. Moore a C. Adlard en la serie + Traducción de la Sala de Montaje + 2 Portadas alternativas. Añadida versión Kindle

The Walking Dead Deluxe #007

FECHA: 15 de Enero, 2021

Mejora de traducción. Actualizado con fuentes tipográficas habituales. Añadida versión PDF.

The Walking Dead - Especial TYREESE

The Walking Dead - Especial MICHONNE

Añadida traducción Sala de Montaje + 3 Portadas alternativas. Añadida versión Kindle

The Walking Dead Deluxe #006

FECHA: 23 de Diciembre, 2020

Añadida traducción Sala de Montaje + 2 Portadas alternativas. Añadida versión Kindle

The Walking Dead Deluxe #005

FECHA: 8 de Diciembre, 2020

Añadida traducción Sala de Montaje + 3 Portadas alternativas. Añadida versión Kindle para descargar

The Walking Dead Deluxe #004

Corrección erratas, ajustes texto

The Walking Dead #019

The Walking Dead #020

Actualizados con la fuente tipográfica habitual. Mejora considerable de la traducción de algunas partes. Añadida versión PDF para descargar

The Walking Dead #021 al #024

Actualizados rótulos portada/contraportada con nueva fuente. Corrección erratas en general, ajuste de textos. Mejora considerable de la traducción de algunas partes. Añadida versión PDF para descargar

The Walking Dead Vol. 04

FECHA: 22 de Noviembre, 2020

Añadida versión Kindle para descargar

The Walking Dead Deluxe #002

The Walking Dead Vol. 2

Incluida la traducción de Sala de Montaje + 3 Portadas alternativas. Añadida versión Kindle para descargar

The Walking Dead Deluxe #003

Actualizada versión Kindle con las erratas corregidas y demás ajustes realizados en las versiones respectivas de CBR y PDF

The Walking Dead #1 al 12

The Walking Dead Vol. 1

FECHA: 14 de Noviembre, 2020

Añadida opción Online de los siguientes números. Mejora de visualización más responsive para todos los dispositivos.

The Walking Dead Deluxe #001 al 132

The Walking Dead Deluxe #145 al 155

Incluida la traducción de las Letter Hacks + Sala de Montaje + 3 Portadas alternativas.

The Walking Dead Deluxe #002

FECHA: 27 de Octubre, 2020

Revisados errores puntuales de los siguientes números y Añadidas Letter Hacks extraviadas de archivo formato Kindle:

The Walking Dead #007 Corregido defecto pág 14.

The Walking Dead #009 Corregido defecto pág 18.

The Walking Dead #010 Corregido defecto pág 18.

The Walking Dead #012

The Walking Dead Vol. 2 Corrección erratas de páginas correspondientes al cómic 7, 9 y 10. Sustituida fuente tipográfica de portada y contraportada por la original.

The Walking Dead #128 Corrección erratas pág 18. Sustituida fuente tipográfica del "Resumen de lo anteriormente"

Corrección erratas, AJUSTE TEXTOS de los siguientes números:

The Walking Dead #013 Eliminada línea blanca portada. Añadidas Letter Hacks de archivo formato Kindle.

The Walking Dead #014 Eliminada línea blanca portada.

The Walking Dead #015 Añadidas Letter Hacks extraviadas de archivo formato Kindle.

The Walking Dead #016 Añadidas Letter Hacks extraviadas de archivo formato Kindle.

The Walking Dead #017 Añadidas Letter Hacks extraviadas de archivo formato Kindle.

The Walking Dead #018

The Walking Dead Vol. 3 Añadidos rótulos español de portada. Sustituida fuente tipográfica de portada y contraportada por la original. Añadidas portadas números individuales correspondientes #13 al #18. Añadida versión PDF.

Añadida versión formato Kindle

The Walking Dead Deluxe #001

FECHA: 14 de Octubre, 2020

Añadidas portadas las 5 portadas alternativas al final y traducida Carta de Kirkman + Curiosidades + La Sala de Montaje

The Walking Dead Deluxe #001

NOTA: A partir de ahora la fuente tipográfica que utilizaré para las portadas//contraportadas de volúmenes y los resúmenes de lo pasado anteriormente de cómics individuales será la misma fuente que la versión original en inglés.

Los números/volúmenes actualizados recientemente se quedarán como están. Tal vez en un futuro lejano haga revisión y de paso se actualicen con la nueva fuente.

FECHA: 28 de Septiembre, 2020

Corrección signos de puntuación.

The Walking Dead #01

The Walking Dead #03

The Walking Dead #05

Sustituida página errónea por la correcta

The Walking Dead #02 pág 14

Corrección signos de puntuación. Sustituida página errónea por la correcta

The Walking Dead Vol. 01 pág 46.

FECHA: 25 de Septiembre, 2020

Corrección erratas en general, ajuste de textos.

The Walking Dead #01 al #012

The Walking Dead Vol. 01

Actualizada la portada con los rótulos del volumen en español, añadidas las portadas de los números individuales que recopila al final y añadida versión PDF. Corrección erratas en general, ajuste de textos.

The Walking Dead Vol. 02

FECHA: 2 de Septiembre, 2020

Corrección erratas en general, ajuste de textos.

The Walking Dead #073 al #084

Corrección erratas en general, ajuste de textos. Añadida versión PDF.

The Walking Dead Especial Aliens

The Walking Dead Vol. 13

The Walking Dead Vol. 14

FECHA: 26 de Agosto, 2020

Corrección erratas en general, ajuste de textos.

The Walking Dead #061 al #072

The Walking Dead Vol. 11

The Walking Dead Vol. 12

Actualizado a versión completa

The Walking Dead Guerra Sin Cuártel AP Edition .............................................................................................................................................................................................................

FECHA: 17 de Agosto, 2020

The Walking Dead #122 Corrección errata pág 4

FECHA: 29 de Julio, 2020

The Walking Dead #119 Corrección errata pág 13

The Walking Dead Vol.20 Corrección errata pág 95

FECHA: 8 de Julio, 2020

Corrección de erratas, palabras repetidas, etc

The Walking Dead #115

The Walking Dead #116

FECHA: 3 de Febrero, 2019

Actualizada la portada con los rótulos del volumen en español y añadidas las portadas de los números individuales que recopila al final.

The Walking Dead Vol. 16

The Walking Dead Vol. 17

Añadida versión en PDF de los siguientes cómics.

The Walking Dead Vol. 16

The Walking Dead Vol. 17

The Walking Dead Vol. 18

FECHA: 26 de Diciembre, 2018

Actualizado a la versión final, con la traducción del resumen de lo pasado anteriormente, eliminados los banners y reemplazadas portadas alternativas con unas de mejor resolución en los casos posibles.

The Walking Dead #182

The Walking Dead #183

The Walking Dead #184

The Walking Dead #185

The Walking Dead #186

Además, se ha añadido la versión Kindle de los siguientes números.

The Walking Dead #181 ---> Actualizadas páginas dobles

The Walking Dead #182

The Walking Dead #183

The Walking Dead #184

The Walking Dead #185

The Walking Dead #186

FECHA: 18 de Septiembre, 2018

Extraídas páginas 130, 131 y 133 del volumen 8 y añadidas al cómic individual correspondiente. A saber, estas páginas, por lo que he podido comprobar, no están en ninguna versión traducida de las que circulan por la red, así que serán completamente nuevas para todos.

The Walking Dead #048

FECHA: 23 de Agosto, 2018

Actualizado a la versión final, con la traducción del resumen de lo pasado anteriormente y añadida portada extra. Además, se ha añadido la versión Kindle.

The Walking Dead #181

Actualizados los siguientes números con portadas alternativas extraviadas y/o con calidad HD

The Walking Dead #100 ---> Portadas mejoradas

The Walking Dead #101 ---> Añadida Secret Ghost Variant (2 versiones)

FECHA: 31 de Julio, 2018

Actualizado a la versión final, con la traducción del resumen de lo pasado anteriormente. Añadida versión Kindle.

The Walking Dead #180

FECHA: 28 de Mayo, 2018

A petición de varios usuarios, añadida la versión en PDF de los siguientes números:

The Walking Dead #007 al #018

The Walking Dead #061 al #110

Añadida versión Kindle de los siguientes números:

The Walking Dead #007 al #012

Corregido un error en las fechas de la metainfo de la versión Kindle de los siguientes números:

The Walking Dead #005

The Walking Dead #006

FECHA: 8 de Mayo, 2018

Actualizado a la versión final, con la traducción del resumen de lo pasado anteriormente. Añadida la portada alternativa en versión web. Añadida versión Kindle.

The Walking Dead #178

The Walking Dead #179

FECHA: 28 de Marzo, 2018

Actualizado a la versión final, con la traducción del resumen de lo pasado anteriormente. Añadida la portada alternativa en versión web. Añadida versión Kindle.

The Walking Dead #177

FECHA: 10 de Febrero, 2018

Actualizado a la versión final, con la traducción del resumen de lo pasado anteriormente, añadida la portada alternativa de una imagen de la web y realizadas algunas correcciones de las imágenes. Añadida versión Kindle.

The Walking Dead #176

FECHA: 4 de Febrero, 2018

Actualizado la portada con los rótulos del volumen en español y añadidas las portadas de los números individuales que recopila al final.

The Walking Dead Vol. 01

Añadida versión en PDF y Kindle

The Walking Dead #001

The Walking Dead #002

The Walking Dead #003

The Walking Dead #004

The Walking Dead #005

The Walking Dead #006

The Walking Dead Vol. 01

FECHA: 4 de Enero, 2018

Actualizado a la versión final, con la traducción del resumen de lo pasado anteriormente y algunas correcciones.

The Walking Dead #175

FECHA: 1 de Enero, 2018

Actualizados con la nueva que vengo utilizando últimamente, corregidos errores menores y mejora ligera de la traducción.

The Walking Dead #019

The Walking Dead #020

FECHA: 9 de Diciembre, 2017

Actualizado a la versión final, con la traducción del resumen de lo pasado anteriormente y algunas correcciones.

The Walking Dead #174

FECHA: 14 de Noviembre, 2017

Actualizados a la versión final y mejora ligera de la traducción.

The Walking Dead Here's Negan #01 al #16

FECHA: 2 de Noviembre, 2017

Actualizado a la versión final, con la traducción del resumen de lo pasado anteriormente.

The Walking Dead #173

FECHA: 15 de Octubre, 2017

Actualizados con la nueva que vengo utilizando últimamente, corregidos errores menores y mejora ligera de la traducción.

The Walking Dead #013

The Walking Dead #014

The Walking Dead #015

The Walking Dead #016

The Walking Dead #017

The Walking Dead #018

FECHA: 7 de Ocutbre, 2017

Actualizado a la versión final, con la traducción del resumen de lo pasado anteriormente.

The Walking Dead #172

FECHA: 8 de Septiembre, 2017

Actualizado a la versión final, con la traducción del resumen de lo pasado anteriormente y algunos errores corregidos. Además junto al CBR he dejado la portada alternativa con la mejor calidad que he podido encontrar.

The Walking Dead #171

Actualizado The Walking Dead: Motion Cómic a nueva versión en HD 720p. Se ve mucho mejor, comparado con la versión anterior.

The Walking Dead: Motion Cómic

...........................................................................................................................................................................................

FECHA: 5 de Agosto, 2017

Actualizado a la versión final, con la traducción del resumen de lo pasado anteriormente.

The Walking Dead #170

FECHA: 19 de Julio, 2017

Actualizado a la versión de Minutemen-Acan+Geist, la cual incluye una portada alternativa.

The Walking Dead #157

FECHA: 15 de Julio, 2017

Actualizados los siguientes números por defectos en diferentes páginas. Gracias a Anonimo por hacérmelo saber:

The Walking Dead #83 ---> Defecto de imagen en la pág 20

The Walking Dead Volumen 14 ---> Defecto de imagen en la pág 109

The Walking Dead #85 ---> Defecto de imagen en la págs 21 y 23

The Walking Dead #86 ---> Defecto de imagen en las págs 6; 11 ;15

The Walking Dead #87 ---> Defecto de imagen en las págs 6; 11

The Walking Dead #88 ---> Pequeño cambio de traducción pág 10

The Walking Dead Volumen 15 ---> Defectos de imagen en las págs 22; 24; 28; 33; 37; 49; 54; 75

Actualizado el siguiente número para corregir un par de fallos ortográficos localizados por los usuarios

The Walking Dead #169

FECHA: 6 de Julio, 2017

Actualizado a la versión final, con la traducción del resumen de lo pasado anteriormente.

The Walking Dead #169

FECHA: 1 de Julio, 2017

Actualizados los siguientes números por defectos en diferentes páginas. Gracias a Anonimo por hacérmelo saber:

The Walking Dead #11 ---> Defecto de imagen en la pág 13

The Walking Dead Volumen 02 ---> Defecto de imagen en la pág 103

The Walking Dead #91 ---> Defecto de imagen en la pág 24

The Walking Dead #92 ---> Defecto de imagen en las págs 15; 17; 19

The Walking Dead Volumen 16 ---> Defectos de imagen en las págs 26; 39; 41; 43

FECHA: 17 de Junio, 2017

Actualizado el siguiente número porque tenía un defecto en la página 14. Gracias a Anonimo por hacérmelo saber.

The Walking Dead #032

FECHA: 16 de Junio, 2017

Actualizado el siguiente número porque tenía una página duplicada. Gracias a Anonimo por hacérmelo saber.

The Walking Dead #027

FECHA: 4 de Junio, 2017

Actualizados los siguientes números con la tipografía que vengo utilizando en los últimos tiempos y utilizada nueva fuente para las imágenes, a saber The Walking Dead Vol. 12 - Life Among Them (2010) (Digital 1920px TPB) (Zone-Empire). Además se ha mejorado ligeramente la traducción:

The Walking Dead #071

The Walking Dead #072

The Walking Dead Volumen 12

FECHA: 15 de Mayo, 2017

The Walking Dead #067 hasta The Walking Dead #070

Actualizada la Guía de Supervivientes 01 con una ligera mejora de la traducción y una nueva fuente de imágenes con mayor resolución y calidad.

FECHA: 5 de Mayo 2017

Actualizado a la versión final, con la traducción del resumen de lo pasado anteriormente.

The Walking Dead #167

FECHA: 7 de Abril, 2017

Actualizado a la versión final, con la traducción del resumen de lo pasado anteriormente.

The Walking Dead #166

FECHA: 3 de Marzo, 2017

Actualizado a la versión final, con la traducción del resumen de lo pasado anteriormente.

The Walking Dead #165

FECHA: 2 de Marzo, 2017

Actualizados los siguientes números con la tipografía que vengo utilizando en los últimos tiempos:

The Walking Dead #061 hasta The Walking Dead #066

y de The Walking Dead #073 hasta The Walking Dead #078 (incluye el Especial con Aliens)

Esto incluye The Walking Dead Volumen 11

The Walking Dead Volumen 13

Además de esto se ha cambiado la tipografía de los resúmenes (era demasiado oscura) , y pasado las palabras resaltadas en Negrita a Negrita-cursiva:

The Walking Dead #079 hasta The Walking Dead #084

Esto incluye The Walking Dead Volumen 14

Y por último, se ha mejorado ligeramente la traducción de algunas partes y la fuente de las imágenes de The Walking Dead #061 hasta The Walking Dead #066 ahora son de The Walking Dead Vol. 11 - Fear the Hunters (2010) (Digital 1920px TPB) (Zone-Empire)

Info: Los números de The Walking Dead #067 al The Walking Dead #072 los actualizaré próximamente.

FECHA: 16 de Febrero, 2017

Actualizado a la versión de Minutemen-Acan+Geist, la cual incluye una portada alternativa.

The Walking Dead #164

FECHA: 7 de Febrero, 2017

Corregido error de imagen en la primera página.

The Walking Dead #158

Actualizados con la nueva fuente, algunas partes han sido retraducidas y cambiada la fuente de origen de los archivos de la versión de Minutemen-Faessla a la versión de Son of Ultron III-Empire. Aparte se han recortado los bordes blancos a ambos lados que sobraban.

The Walking Dead Here's Negan #01 al #10

FECHA: 3 de Febrero, 2017

Actualizado a la versión final, con la traducción del resumen de lo pasado anteriormente.

The Walking Dead #163

FECHA: 25 de Enero, 2017

Actualizados con la nueva fuente, corregidos errores menores y mejora ligera de la traducción.

The Walking Dead #001 al #012

The Walking Dead Volumen 01

The Walking Dead Volumen 02

FECHA: 5 de Enero, 2017

Actualizado a la versión de Minutemen-Acan+Geist, la cual incluye una portada alternativa.

The Walking Dead #162

Actualización importante

FECHA: 1 de Enero, 2017

A partir de ahora voy a utilizar otra fuente para los cómics, principalmente porque creo que se lee más fácil. Con el tiempo iré actualizando todos los números.

Los siguientes números están actualizados a su versión final:

The Walking Dead #079

The Walking Dead #080

The Walking Dead #081

The Walking Dead #082

The Walking Dead #083

FECHA: 9 de Diciembre, 2016

The Walking Dead Especial Con Aliens > Arreglado (cambiado a español)

FECHA: 8 de Diciembre, 2016

Actualizado a la versión de Minutemen-Acan+Geist, la cual incluye una portada alternativa.

The Walking Dead #161

FECHA: 4 de Noviembre, 2016

Actualizado a la versión de Minutemen-Acan+Geist, la cual incluye una portada alternativa.

The Walking Dead #160

FECHA: 14 de Octubre, 2016

The Walking Dead #068 > solucionados defectos en páginas 14 y 17

The Walking Dead Volumen 12> solucionados defectos en páginas 37 y 40

FECHA: 13 de Octubre, 2016

The Walking Dead #069 >Añadida un página extraviada.

Actualizados la contraportada de los siguientes volúmenes:

The Walking Dead Volumen 01

The Walking Dead Volumen 02

The Walking Dead Volumen 11

FECHA: 7 de Octubre, 2016

Actualizados a la versión de Minutemen-Acan+Geist, la cual incluye una portada alternativa.

The Walking Dead #158

The Walking Dead #159

FECHA: 2 de Octubre, 2016

The Walking Dead #007 al #012

FECHA: 11 de Septiembre, 2016

The Walking Dead #001 al #006

The Walking Dead Here's Negan #01 al #03> Actualizados a su versión digital

Lista de cambios

¡Muchas Gracias!